Oversættelse dansk – tysk

Siden november 1998 arbejder jeg som freelance oversætter med sprogkombinationen dansk og tysk.

Jeg har specialiseret mig på at oversætte tekniske tekster, som f.eks. brugsanvisninger og strømskemaer inden for bilindustrien, maskinteknik, landbrugsmaskiner, telekommunikation og værktøj (geringssave, boremaskiner osv.). Derudover har jeg også flere års erfaring i at oversætte juridiske og økonomiske tekster (kontrakter, korrespondance osv.).

Jeg kan løse alle dine opgaver, uanset om det drejer sig om en kort tekst, der skal være færdig i løbet af et par timer, eller en teknisk manual der skal være klar om nogle dage.

Kombinationen af min danske uddannelse som cand.ling.merc. og tysk som mit modersmål garanterer en høj kvalitet, hvad angår oversættelsen fra dansk til tysk.Jeg arbejder med MS-Office 2003, Trados Freelance 6.5 og Star Transit, dette garanterer udover en høj kvalitet også en hurtig levering, en streng kvalitetskontrol under hele oversættelsesprocessen sikrer at det endelige produkt har den bedste kvalitet.

Oversættelsens kvalitet og overholdelsen af leveringsfrister har altid den højeste prioritet.

Send nærmere informationer, og du får et uforpligtende tilbud. kirschneit@tysk-sprogservice.dk