Tysk-sprogservice – om os
Indehaver
Thomas Kirschneit er en autoriseret oversætter og translatør. Han har en bacheloruddannelse / B.A. i erhverssprogene tysk og engelsk fra Odense Universitet. Derudover besidder han en cand.ling.merc. i tysk fra Handelsshøjskolen i Århus. Thomas Kirschneit er en offentlig beskikket translatør af danske og tyske dokumenter ved retten i Schleswig, og er af den danske stat udnævnt til statsautoriseret oversætter. Desuden medlem af det tyske oversætterforening BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer).Team
Tysk-sprogservice er ikke kun Thomas Kirschneit men et udvalgt team af erfarne oversættere med social og kulturel baggrund i det pågældende land. Det er for os det helt centrale. En indfødt oversætter har altid bedre sans for de sproglige deltaljer end en oversætter med fremmedsproglig baggrund.Alle i teamet har naturligvis også relevante uddannelser indenfor oversættelse. Det lægges der også vægt på. Med det rette team sikres fleksibilitet, en intern revision af tekster og aflevering til aftalt tidspunkt.